Autumnal Roasted Vegetables with Herbed Ricotta Cheese